AMAURY, un patronyme à l’orthographe trompeuse..

Voici comment une croyance familiale peut être confirmée… ou pas…

J’ai toujours entendu dire, au sein de ma famille, que nous avions des origines anglo-saxones. Cette croyance nous venait du patronyme Amaury porté par un de mes ancêtres, Antoine Dieudonné Amaury (1809-1889).

Il y a quelques années déjà, j’ai cherché à objectiver cette information, qui semblait être confirmée par le fait qu’Antoine aurait eu trois filles qu’il aurait prénommées Lucy (1849-1873), Mary (1854-1955) et Jane (1856-1885).

En généalogie, les apparences sont souvent trompeuses, surtout d’ailleurs lorsqu’il s’agit d’anthroponymie. Qui n’a pas déjà entendu dire que ses ancêtres étaient d’origine allemande, parce que son patronyme venait d’un prénom allemand ?

Les invasions successives ont généralisé l’utilisation de ces prénoms parfois disparus (Guillaume, Gaucher, Rocard, Bernard), et ce même au sein des territoires qui n’ont pas subi d’invasions. Ces prénoms étaient d’ailleurs choisis sans que l’on en connaisse le sens. Cela signifie donc que même si vous portez le patronyme Bernard, cela ne signifie pas pour autant que votre ancêtre était un ours fort (Bernhard venant des mots bern : ours et hard : dur, fort).

De la même manière, la marque « y » en fin de prénom / nom, n’est pas signe d’une origine anglo-saxone.

Des recherches plus précises sur l’ascendance d’Antoine Dieudonné Amaury me confirment qu’il était issu d’une famille installée, au début du XVIII^ème siècle, à Beaumont, en Wallonie. Dans les archives consultées alors, le patronyme s’écrit alors tantôt Amaury, Amauri, Amori, Amory, Amoris ou encore Amorist.

Lorsque je complète ces recherches sur le couple qu’il forme avec Joséphine Rosalie CHOÜET, j’ai confirmation qu’il reconnaît chacune des trois jeunes filles en 1861, lors de son mariage, alors que Lucy (qui se prénomme en fait Lucile Antoinette), Mary (prénommée Antoinette Marie) et Jane (Antoinette Jane) ont respectivement 12, 7 et 5 ans.

Enfin, à l’époque de la naissance des filles, Antoine Dieudonné, négociant en soieries, semblait plus présent sur le territoire lyonnais que dans la capitale…

On peut donc d’une part écarter la filiation anglo-saxone pour Antoine Dieudonné, et s’interroger par ailleurs sur la filiation de « ses » trois jeunes filles…